Ett år i Belarus – röster inifrån en folkresning

Hösten 2020 bröt massprotester ut i Belarus. Människor hade fått nog av diktaturen under Alekandr Lukasjenko, av bristen på yttrandefrihet, demokrati och respekt för medborgarna. När de stora demonstrationerna möttes med dödligt våld och massgripanden fortsatte protesten med andra medel. Ute i bostadsområdena och inte minst på internet har det nya, fria Belarus fortsatt att finna sina former en decentraliserad folkrörelse, med kulturen som uttrycksform.

I den här boken berättar några av Belarus mest respekterade författare, poeter och översättare inifrån den pågående resningen om glädjen över befrielsen, om förtrycket, om sitt lands historia och om kulturens roll i demokratikampen.

Medverkande belarusiska författare: Svetlana Aleksijevitj, Alhierd Bacharevič, Krystsina Banduryna, Sasja Filipenko, Nadja Kandrusevitj-Sjidlovskaja, Hanna Komar, Andrej Kurejtjyk, Uladzimir Ljankevitj, Viktar Martsinovitj, Maryja Martysevitj, Valzhyna Mort, Volha Sjparaha, Dmitrij Strotsev,  Julia Tsimafejeva.

Redaktörer: Ida Börjel och Mikael Nydahl.

Ett år i Belarus är ett samarbete mellan Atlas och Svenska PEN där överskottet går till Svenska PENs arbete för yttrandefrihet. Boken släpps måndag 9 augusti. För mer information kontakta Stefan Ingvarsson, 0735 687570.

I media

Ett år sedan protesterna i Belarus började: ”Svävar i fara varje dag” Intervju med poeten Hanna Komar i SVT

”Skäms ni inte?” Domstolsdialog i Aftonbladet

Olga Sjparaga: Den belarusiska revolutionen lever vidare genom ömsesidig omsorg Utdrag i DN

”Ju mera skräck, desto större tystnad” Två nyskriva dikter av Krystsina Banduryna i ETC

Tydligt ställningstagande för politisk frihet Recension i Ystads allehanda

Belarusierna kämpar för att få vara människor Recension i Göteborgs-Posten

”Det är en strukturerad form av litterär aktivism” Intervju med Ida Börjel i DN


Författare