Palestinska barns röster om förlust och överlevnad i Gaza

I novellsamlingen Här var vårt hus – barns berättelser från Gaza får vi ta del av tolv palestinska barns egna ord om den brutala verkligheten i Gaza. Genom en novelltävling arrangerad under våren 2024, där barnen delade sina upplevelser av förlust och överlevnad, får vi inblick i deras liv under kriget – och deras strävan efter en framtid trots allt de förlorat.

Boken innehåller vittnesmål från Farah, Malak, Maram, Samir, Ginan, Doha, Yamin, Reem, Jomana, Tasnim, Qatr al-Nada och Hiba, vars berättelser valdes ut bland över hundra inlämnade noveller. 

Initiativtagare till novelltävlingen är svensk-palestiniern Amil Sarsour och Gazabon Rezek al-Muza´anan. Författaren och poeten Amer Sarsour har varit redaktör för boken, och förordet är skrivet av författaren Nora Khalil. 

Här var vårt hus publiceras som en tête-bêche-utgåva, med både den svenska översättningen och den arabiska originaltexten. De två språken möts i mitten. 

Boken släpps den 15 maj 2024, ett datum som är av stor betydelse för palestinier. Den 15 maj markerar al-Nakba, en dag då palestinier världen över minns och uppmärksammar förlusten av sina hem och land under 1948. Över 700 000 palestinier tvingades fly eller förlorade sina liv i samband med bildandet av staten Israel, och denna händelse är fortfarande en smärtsam påminnelse om de palestinska flyktingarnas kamp för rättvisa och återvändo.